夏の骨折り　 'Natsu no Honeori - The Toil of Summer'

unfortunately, I cannot read Japanese, but I love the sound of your Japanese lines (thanks for including a transcription). Yours, ~Nina “Like plumbers and dentists, poets are fallible, and the possibility of genuine nonsense cannot be ruled out.” (Mark Haddon)